surow|y

Ⅰ adj. grad. 1. (o produktach żywnościowych) [owoce, jarzyny, mięso, jajka] raw

- surowe mleko unboiled milk

- surowy boczek green bacon, unsmoked bacon

2. (wymagający) [nauczyciel, ojciec] strict

- jesteś zbyt surowy dla niej you’re too hard on her

3. (będący wyrazem dużych wymagań) [mina, wzrok, twarz] stern; [nagana, przepis, regulamin, wyrok] severe, strict; [krytyka] heavy, tough; [dyscyplina, reżim] rigorous

- wprowadzono surowe restrykcje na… tough restrictions have been imposed on…

4. (pozbawiony ozdób) [budowla, wnętrze, strój] austere, severe

- jego surowa męska uroda his rugged good looks

5. (o zjawiskach atmosferycznych) [zima, klimat] severe, harsh 6. (pozbawiony wygód) [życie, warunki] austere, severe

- surowy los merciless fate

Ⅱ adj. 1. (o surowcach, półfabrykatach) surowe bloki kamienne undressed stone

- surowy papier untreated paper

- surowe drewno green timber, unseasoned timber

2. pot. (niewdrożony do pracy) raw, inexperienced

- jest jeszcze surowy w tym zawodzie he’s still a raw beginner in this job

- □ surowy len/surowa bawełna ubleached linen/cotton

- surowy jedwab raw silk

- surowa wełna natural wool